This post is also available in: English (Inglese)

English version below

L’Oasi Lago di Penne si trova all’interno della Riserva Regionale del Lago di Penne, di un Sito d’Importanza Comunitaria (SIC IT7130214) nel Comune di Penne (Pe).

Si estende per circa 1.300 ettari e protegge un ambiente umido caratteristico, quelle delle fasce fluviali.
Il lago, nato da un intervento artificiale dell’uomo, è oggi un esempio concreto di recupero ambientale. All’interno dell’Oasi vengono messe in pratica l’educazione ambientale, il turismo responsabile, si utilizza e si produce energia rinnovabile, si coltiva biologico, si recuperano tradizioni locali, si diffonde cultura scientifica.
All’interno della riserva c’è l’Orto Botanico di Penne, il cui simbolo è la tifa (Typha spp.), ma ci sono anche diverse piante aromatiche come il timo (Thymus spp.), la maggiorana (Origanum majorana), la lavanda (Lavandula spp.) e la menta (Mentha spp.).
La fauna è caratterizzata dalla lontra, infatti nell’oasi si trova il Centro Lontra, struttura coordinata con altri centri italiani ed europei, volto alla sua riproduzione e salvaguardia. Un altro mammifero presente è il tasso, oltre a numerosi piccoli roditori; qui sostano inoltre numerosi uccelli migratori.

ENGLISH VERSION by courtesy of Umberto Mucci, www.wearetheitalians.com

The Lake Penne Oasis is located within the Lake Penne Regional Reserve, in the town of Penne in the Pescara province, in Abruzzo. It broadens for about 1,300 hectares and protects a characteristic wet environment, that of the river bands.

The lake, artificially born from man’s intervention, is today a concrete example of environmental recovery. Inside the Oasis are implemented environmental education, responsible tourism, biological cultivation; renewable energy is used and produced, local traditions are promoted, scientific culture spreads.

Inside the reserve there is the Penne Botanical Garden, whose symbol is the tifa (Typha spp.), But there are also several aromatic plants such as thyme (Thymus spp.), marjoram (Origanum majorana), lavender (Lavandula spp.) and mint (Mentha spp.).

The fauna is characterized by the otter: in the oasis lies the “Centro Lontra” (Otter Center), a structure coordinated with other Italian and European centers, aimed at its reproduction and preservation. Another mammal present is the badger, in addition to numerous other small rodents. Numerous migratory birds also live here.

This post is also available in: English (Inglese)